9月18日,“‘语通湖湘’公共场景语言服务诊断与提质行动”馆校共建实践活动成果汇报会在湖南省博物馆举行。湖南省博物馆党委委员、纪委书记张小河,湖南大学外国语学院党委副书记刘婵及师生代表参加会议。

本次实践是双方二十余年馆校合作的又一项创新成果。今年暑期,湖南大学外国语学院与湖南省博物馆依托游客服务中心及两个基本陈列展厅设置实践岗位,以“志愿服务+实地调研”双线并行的方式,坚持汉语原文优先,采用“AI初查+人工复审”双重审核机制,形成语料台账、专题研究报告及初版双语公示语数字化语料库,为湖南省博物馆语言服务提质提供参考。

汇报会上,湖南省博物馆有关负责同志介绍项目情况,从项目背景、实践模式等方面,系统梳理了此次活动的实施过程。湖南大学外国语学院学生代表汇报实践成果,项目坚持汉语原文优先的核心理念,采用人机协同工作模式,从语言表述、史实考证、专有名词、格式语体多维度开展研判及研究。

湖南省博物馆表示,馆校双方悉心组织、通力协作,实践学子的辛勤付出值得肯定,希望双方未来进一步深化合作,将语言审核前置,拓展多语种服务,持续擦亮馆校共建品牌。

此次馆校共建实践活动,既是对博物馆公共语言服务的提质探索,也是馆校同心、共育时代新人的生动实践。下一步,湖南省博物馆将充分吸纳本次实践形成的调研成果,持续为高校学子搭建博物馆实践平台,助力湖湘优秀文化对外传播。